U redu, ni ja ne volim da zatvaram ljude, ali naðimo ih prvi, da vidimo možemo li da ih ubedimo, da urade ono šta je dobro za celu bazu.
Também não gosto da ideia de restrição, mas vamos encontrá-los antes, ver se os convencemos a fazer o melhor para a base.
Spartakuse, luka u Brundusium ima skladišta hrane... ali ne dovoljno za celu flotu.
O porto de Brindisi tem vários depósitos de alimentos... mas não suficientes para a frota toda.
Ta suma æe nam biti dovoljna za celu godinu.
Isso deve nos prover por um ano.
Platili smo kaznu za celu naciju.
Sofremos as consequências deste país, no nosso ponto de vista.
To je zabava za celu porodicu.
E toda a família se diverte.
Poèeli smo da prièamo i na kraju su kupili krofne za celu stanicu.
Papeamos, e eles acabaram comprando rosquinhas pro distrito todo.
Koliko bi mi platio za celu noæ?
Quanto me pagaria pela noite inteira.
On je opasan za celu kongregaciju.
É um perigo para toda a Congregação!
Daj! Daæu ti besplatan doruèak za celu nedelju!
Vamos, te dou café-da-manhã grátis por uma semana.
Naš predstavnik za Unutrašnju kontrolu za celu nedelju biæe poruènik Mellou, njemu æe iæi sve žalbe!
Já atualizei nosso representante da D.I.I. sobre a ordem desta semana. As queixas dos cidadãos serão tratadas pelo Tenente Mello aqui.
Više je bilo žalbi na ovog Bushytopa nego za celu jedinicu sve dok se nije sredio.
Fiz mais queixas contra o "Cabeludo" aqui... do que contra todo o esquadrão, até ele se arrebentar todo.
To je više nego što izgovorim za celu godinu!
É o máximo que falei em muitos anos.
Tom Zarek predstavlja opasnost za celu flotu.
Tom Zarek representa um perigo para toda a frota.
Ako proðe u redu, mislim da æu imati priliku za vožnju za celu godinu.
Se for bem, eu acho que tenho chances de entrar no próximo ano.
Platio sam za celu uncu, Oni su me prevarili!
Eu paguei por 30 gramas! Ele me trapacearam!
Svo moje planiranje za celu jebenu godinu!
Todo o meu planeamento de um ano para a merda!
Gledajte, hteo bih da se izvinim za celu stvar sa besnom ruljom.
Vamos esquecer as desculpas da coisa da multidão em fúria.
I ne samo za Shanea, veæ za celu porodicu.
E não só pro Shane, mas para a família inteira.
Juèe, Vrhovni Sud Vermonta je presudio da je dopuštanje brakova samo izmeðu ljudskih muškaraca i žena, neustavno, i pravosnažno je legalizovao vampirske brakove za celu zemlju.
Ontem, a Suprema Corte de Vermont, regulamentou que o casamento limitado a humanos é inconstitucional, legalizando o casamento vampiro no estado.
On ima dovoljno seksa za celu državu.
E por quê? Ele está transando pelo país inteiro.
Ovo je prva tišina koju imam, za celu noæ.
É o primeiro silêncio que tenho a noite toda.
50 dolara za celu godinu, ukljuèujuæi kamping naknade?
US$ 50 pelo ano inteiro? Taxa de camping incluída?
Od kljuène je važnosti za celu operaciju da svaka eksplodira taèno po redosledu.
É fundamental para toda a operação... que cada mina seja ativada exatamente na ordem correta.
Možda æe se neko vreme teško nabavljati hrana, pa smo se obezbedili za celu nuklearnu zimu.
Podemos não ter comida por algum tempo, por isso, trouxemos o suficiente para, um inverno nuclear completo.
Za celu veènost biæete kao jedno.
Para toda eternidade, serão como um.
Samo se nadam da nisi ti odgovoran za celu tu zbrku.
Só espero que você não seja o responsável por essa ação.
Hvala ti što si uništio i zadnji traèak nade koji sam imao za celu tvoju generaciju.
Obrigado, McCall! Obrigado por extinguir qualquer última esperança que eu tenho por sua geração.
Ali, to je zaliha goriva za celu armiju, gospodine kapetane.
Mais esse combustivel é para suprir todo o exército, capitão.
Daæu ti jedan èek za celu sumu.
Vou te dar um cheque com o valor todo.
Ne seæaš se onih udica koje ti je bacila koje su te slomile za celu jebenu godinu?
Você não lembra daqueles anzóis que ela jogou no seu coração, que derrubou seu rabo por um ano inteiro?
Seæam se da su naplatili 250 dolara za celu fasadu.
Lembro que cobraram US$ 250 pelo exterior da casa inteiro.
Njegova smrt je veliki gubitak za celu Francusku.
Sua morte é uma grande perda para a França.
Krivotvorila je opravdanja za celu školu.
Ela falsificava autorizações para toda a escola.
Ti si kljuè za celu ovu stvar.
Você é a chave para tudo isso.
Nije imao pas za šta da me ugrize, ali zaradila sam za kadilak, 20 Šanelovih kostima, dijamante oko vrata, i karte za celu sezonu "Džinova".
Não tinha onde cair morta, mas tinha um Cadillac, 20 ternos da Chanel, diamantes até o pescoço e ingressos para a temporada dos Giants.
Džeri mi je pomenuo Avganistan jednom, i pitao zašto je jedina dobra prièa za celu godinu bila na drugoj mreži.
Olhe, Jerry mencionou o Afeganistão só uma vez para mim, e foi para saber por que a única boa matéria sobre o país em um ano veio de outro canal. O quê?
Onda æu moæi da ti platim kiriju za celu godinu.
Até a porta. Então... Então eu posso pagar um ano inteiro do seu aluguel.
Tako da sloj nadzora koji obavija ovaj problem postaje prava pretnja za celu stvar.
Então o nível de policiamento acerca do problema torna-se a real ameaça da lei.
I usput, to je nešto što mislim da će biti izazov za celu našu profesiju.
E isso é algo, a propósito, que penso que vai ser um desafio para toda nossa área.
Ovaj gas pruža energiju za do četiri sata kuvanja dnevno - čisto, bez dima i besplatno za celu familiju.
O gás fornece de três a quatro horas para cozinhar por dia -- limpo, sem fumaça e grátis para a família.
I zabavno je za celu porodicu.
E é diversão para toda família.
Kada postavite sebi cilj da dizajnirate za celu ljudsku vrstu i kada se iskreno posvetite tom cilju, u jednom trenutku prosto natrčite na zidove tog mehurića u kome živite.
Agora, quando você aspira a desenhar para toda a raça humana, e começa a se envolver seriamente nesse objetivo, em algum momento, você topará com as paredes da bolha em que está vivendo.
Student osnovnih studija sa punim fondom koji ide na 40 kurseva platiće 1000 dolara godišnje, 4000 dolara za celu diplomu,
Um estudante de bacharelado integral que leva 40 cursos, irá pagar U$1.000, 00 por ano, U$4.000, 00 para a sua graduação inteira,
Spremali su samose za celu našu džamiju.
Eles dobraram chamuças para nossa mesquita inteira.
Mislim da isto važi i za „celu noć“.
Acredito que o mesmo se aplica a "noite toda."
Kao dete se sećam da je mama šila odeću za celu porodicu na jednoj masivnoj, velikoj šivaćoj mašini pričvršćenoj za pod u podrumu.
Lembro-me, quando era criança, de minha mãe fazer roupas para toda a família nessa máquina de costura enorme e pesada, aparafusada ao chão do porão.
Ako odete na TED sajt, naći ćete, u ovom trenutku TEDTalks snimke za celu nedelju gledanja, preko 1, 3 miliona reči u transkriptima i milione ocena korisnika.
Se você for no site do TED você pode encontrar lá mais que uma semana cheia de videos de TED Talks mais de 1.3 milhões de palavras transcritas e milhões de avaliações de usuários
5.7078070640564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Também não gosto da ideia de restrição, mas vamos encontrá-los antes, ver se os convencemos a fazer o melhor para a base. 